英訳道場とは | 日本語→英語の翻訳練習

英語の記事は読める。リスニングもなんとかなる。それなのに、いざ英語で話そうとすると言葉が出てこない——英訳道場は、その「話せない」を埋めるために作った無料のトレーニングです。

原因はシンプルで、日本語を英語に変換する作業そのものを、ふだんほとんど練習していないからです。読む・聞くはインプット、書く・話すはアウトプット。鍛える筋肉が違います。

だからやることも一つに絞りました。日本語の文を見て、英語で書く。それだけです。答え合わせでは模範解答と別解、なぜその言い回しになるのかの補足メモまで出します。ビジネス・日常会話・旅行・学術・スポーツの5分野を用意しています。